一、个人简介
赵海涛，男，陕西合阳人。毕业北京师范大学日文系，文学博士。日本名古屋大学日本文化学专业CSC联合培养博士。比较文学与世界文学专业出站博士后。教育部高水平公派访问学者。现为江西师范大学外国语学院副教授、硕士生导师。历任外国语学院学术委员会副主任、成员以及日本学研究中心主任，现任比较文学与区域国别研究中心主任，兼任江西省重点社科基地叙事学研究中心研究员。江西省教育厅外国语言文学学科联盟秘书。江西省外语学会理事。担任国内外多家大学学报审稿人、辑刊《日语语言文学》主编、《伪满洲国文艺大事记》编委。主持国家社科基金重大招标项目子课题（2018）、一般项目（2025）和青年项目（2016）、日本中日友好学术出版资助课题（2015）、江西省社科规划项目（2021）、江西省博士后科研资助课题（2016）、江西省高校人文课题（2015、2023）等10余项。荣获江西省外语学会论文著作奖一、二等奖等5次。主要从事中日比较文学、中国当代文学批评和翻译研究。在《日本研究》《日本问题研究》《日本学论丛》《外国文学动态研究》《外国问题研究》《日语教育与日本学研究》《东亚汉学》《叙事研究》等刊物发表论文50余篇，出版专著《文学书写的风景：汉诗·翻案·创作》（2016）、《叙事、主题与自我的发现：日本近现代经典小说研究》（2019），译著主要有《彼岸先生》（上海译文出版社）、《王阳明详传》（北京华文书局）、《密室犯罪推理》（中国工人出版社）、《谍局（系列）》（中国工人出版社）、主编教材《日本近现代文学作品选读》（世界图书出版社）等20余部，凡600多万字。
办公室：瑶湖校区名达楼1412室 邮箱：zhaohaitao82@126.com
二、授课
序号 | 课程名称 | 授课对象 |
1 | 翻译理论与技巧I-II | 本科生 |
2 | 日本文学及作品选读（古代、近现代） | 本科生 |
3 | 翻译概论 | 硕士研究生 |
4 | 文学翻译 | 硕士研究生 |
5 | 日本文学研究 | 硕士研究生 |
6 | 翻译研究方法论 | 硕士研究生 |
三、主要科研课题
序号 | 项目名称 | 项目来源 | 起讫时间 | 科研经费 | 本人承担任务 |
1 | 茅盾文学奖小说在日本译介与传播文献整理与研究 | 国家社科基金一般项目 | 2025-2029 | 20万元 | 主持在研 |
2 | 《人民文学》日文版《灯火》对日译介与接受中的中国形象自塑研究（项目编号：WGW23101） | 江西省高校人文社科规划项目 | 2023-2025 | 2万元 | 主持完成 |
3 | 石川达三中国题材小说研究（项目编号：19WT102） | 江西省社科规划项目 | 2019-2022 | 1万元 | 主持完成 |
4 | 近代以来中日文学关系研究与文献整理（1870-2010）（项目编号：17ZDA277） | 国家社科基金重大招标项目 | 2017-2025 | 80万元 | 主持完成子课题“当代卷（1990-2000)” |
5 | 多元文明史观与日本文学书写研究（项目编号：2016KY30） | 江西省人社厅博士后科研资助项目 | 2016-2019 | 5万元 | 主持完成 |
6 | 尾崎红叶小说改写与创作研究（项目编号：16CWW010） | 国家社科基金青年项目 | 2016-2019 | 20万元 | 主持完成 |
7 | 尾崎红叶文学翻案与小说创作之关系研究（项目编号：WGW1511） | 江西省高校人文社科基金 | 2015-2017 | 1万元 | 主持完成 |
8 | 文学书写的风景：汉诗·翻案·创作 | 日本创价大学中日友好学术出版资助项目 | 2015-2016 | 40万日元 | 主持完成 |
四、主要科研论文
序号 | 论文名称 | 刊物 | 出版期次 | 本人排序 | 类型 |
1 | 聆听与顿悟：村上春树小说中人工声音景观与听觉叙事 | 叙事研究 | 2025年第6期 | 独著 | 论文 |
2 | 茅盾文学奖与芥川奖的评选机制、价值取向及文化逻辑比较 | 日语语言文学 | 2025年第3辑 | 独著 | 论文 |
3 | 中国当代文学对日译介中建构中国话语的自塑路径探索——以《人民文学》日文版杂志《灯火》的“编+译”模式为中心 | 日语语言文学 | 2025年第2辑 | 独著 | 论文 |
4 | 知识分子的现实困境与突围的困难——以房伟高校知识分子题材小说中的导师群像为例 | 日中学术研究 | 2025年第1辑 | 独著 | 论文 |
5 | 尾崎红叶中后期文学中文体的雅与俗——以《多情多恨》《金色夜叉》为考察视角 | 日本研究论丛 | 2024年第1期 | 独著 | 论文 |
6 | 多重文学身份的建构与明治大文豪尾崎红叶的成名考 | 燕山论丛 | 2023年第1期 | 独著 | 论文 |
7 | 尾崎红叶对左拉小说的改写摅论 | 日本文学研究会内蒙古年会论文集 | 青岛出版社 2021年出版 | 独著 | 论文 |
8 | 尾崎红叶恋爱小说的新范型——以《多情多恨》中的“love”和“恋”为例 | 东亚汉学 | 2019年第1期 | 独著 | 论文 |
9 | 电影《金色夜叉》中的恋爱主题摅议 | 四川戏剧 | 2017年12期 | 独著 | 论文 |
10 | 语言的戏仿与异乡人的书写三昧——横山悠太《我似猫》主题评析 | 外国文学动态研究 | 2017年4期 | 独著 | 论文 |
11 | “人们”的空想与“屯子”的现实——以野川隆小说《前往屯子的人们》等为例 | 日本问题研究 | 2017年1期 | 独著 | 论文 |
12 | 尾崎红叶翻案文学与研究位相 | 日语教育与日本学研究 | 2016年年刊 | 独著 | 论文 |
13 | 异空世界的虚构与另样现实的发现——论筒井康隆的文学世界 | 外国文学动态研究 | 2015年4期 | 独著 | 论文 |
14 | 传统日本与奇幻青春间的多重书写——兼论万城目学青春小说创作位相 | 外国文学动态 | 2014年4期 | 独著 | 论文 |
15 | 尾崎红叶《心的阴翳》主题内涵新论 | 日本问题研究 | 2014年1期 | 独著 | 论文 |
16 | 尾崎红叶文学在中国的译介与研究 | 燕山大学学报 | 2014年1期 | 独著 | 论文 |
17 | 论尾崎红叶戏剧翻案与小说创作的关系——以1892-1893年的文学活动为考察对象 | 日本研究 | 2013年4期 | 独著 | 论文 |
18 | 广津和郎与松川审判 | 外国问题研究 | 2010年2期 | 独译 | 论文 |
五、主要专著、译著、编著
序号 | 专著名称 | 出版社 | 出版时间 | 本人排序 | 著作类型 |
1 | 日本近现代文学作品选读 | 世界图书出版社 | 2025年10月 | 主编 | 教材 |
2 | 后面的桥桑 | 文彩堂出版 | 2025年2月 | 独立完成 | 长篇小说 |
3 | 叙事、主题与自我的发现：日本近现代经典小说研究 | 黄山书社 | 2019年8月 | 第一 | 专著 |
4 | 谍局（系列） | 中国工人出版社 | 2019年2月 | 独立完成 | 译著 |
5 | 密室犯罪推理 | 中国工人出版社 | 2018年12月 | 独立完成 | 译著 |
6 | 麦肯锡简明战略 | 广东人民出版社 | 2018年9月 | 独立完成 | 译著 |
7 | 麦肯锡高效工作法 | 广东人民出版社 | 2018年6月 | 独立完成 | 译著 |
8 | 彼岸先生 | 上海译文出版社 | 2017年3月 | 第一 | 译著 |
9 | 伪满洲国文艺大事记
（上下卷） | 北方文艺出版社 | 2017年1月 | 编委、参编 | 编著 |
10 | 文学书写的风景：汉诗·翻案·创作 | 光明日报出版社 | 2016年9月 | 独立完成 | 专著 |
11 | 超有趣的让人睡不着的数学2 | 人民邮电出版社 | 2016年3月 | 独立完成 | 译著 |
12 | 王阳明详传 | 北京时代华文书局 | 2013年10月 | 第一 | 译著 |
六、主要获奖、荣誉
序号 | 获得年月 | 荣誉称号 | 授予单位 |
1 | 2024.10 | “国才杯”全国外语能力大赛日语组江西赛区银奖指导教师 | 外语教学与研究 出版社 |
2 | 2024.12 | 2024年校级优秀硕士论文指导教师 | 江西师范大学 |
3 | 2023.10 | 2023年全国编译大赛中日翻译一等奖指导教师 | 中国外文局 |
4 | 2023.02 | 江西师范大学研究生层次第十八批校级教学成果奖二等奖 | 江西师范大学 |
5 | 2022.12 | 2021年度江西省优秀硕士学位论文指导教师 | 江西省教育厅 |
6 | 2021.10 | 第四届全国日语国际翻译大赛研究生组一等奖指导教师 | 人民中国杂志社 |
7 | 2019.06 | 校级“三育人”先进工作者称号 | 江西师范大学 |
8 | 2016.12 | 校级优秀班主任 | 江西师范大学 |
9 | 2015.06 | 北京市优秀博士毕业生 | 北京市教育厅 |
10 | 2015.06 | 北京师范大学优秀博士毕业生 | 北京师范大学 |
11 | 2014.10 | 2014年国家博士研究生奖学金 | 国家教育部 |
12 | 2013.10 | 2013年国家博士研究生奖学金 | 国家教育部 |
快速导航