番号

課程コード

课程名称

課程名

レベル

1

252012

综合英语

総合英語

学士

2

251093

英语视听

英語視聴

学士

3

252030

英语口语

英語口語

学士

4

252044

英语写作

英語作文

学士

5

252016

英语阅读

英語読解

学士

6

252043

英语国家概况

英語国家概況

学士

7

252251

英国文学

英国文学

学士

8

252251

美国文学

米国文学

学士

9

252234

英语语言学

英語言語学

学士

10

252073

英汉翻译

英語翻訳

学士

11

252253

学科课程与教学论·英语

学科課程と教育論

学士

12

252082

口译

通訳

学士

13

252062

学术论文写作

学術論文作成

学士

14

252002

英语语音

英語発音

学士

15

252034

英语语法

英語文法

学士

16

252219

英语演讲

英語スピーチ

学士

17

252070

二语习得理论基础

第二言語習得理論基礎

学士

18

252343

英语教学课例分析

英語教育実例分析

学士

19

252268

中学英语教材分析

中学英語教材分析

学士

20

252273

计算机辅助外语教学

外国語教育に於けるコンピュータの利用

学士

21

250184

英语测试与方法

英語テストと方法

学士

22

252272

英语教学反思性教学

英語教育におけるフィードバック型教授法

学士

23

252290

中国文化概论（英文讲授）

中国文化概論（英語で教授）

学士

24

252005

英语报刊选读

英語ニュース読解

学士

25

252092

英语诗歌选读

英語詩歌鑑賞

学士

27

252008

英美戏剧选读

欧米演劇鑑賞

学士

28

252069

英语修辞学

英語レトリック

学士

29

252004

英语词汇学

英語語彙学

学士

30

252091

英语文体学

英語文体学

学士

31

252225

社会语言学

社会言語学

学士

32

252188

西方翻译简史

欧米諸国翻訳簡史

学士

33

252187

中国翻译简史

中国翻訳簡史

学士

34

252088

英汉译文欣赏

英中名訳鑑賞

学士

35

252221

旅游英语翻译

観光英語翻訳

学士

36

252224

语用学

語用論

学士

37

252222

话语篇章分析

文章分析

学士

38

252226

应用语言学

応用言語学

学士

39

252223

认知语言学

認知言語学

学士

40

252149

跨文化交际学

異文化コミュニケーション

学士

41

252190

西方文化概论

欧米諸国文化概論

学士

42

252094

欧洲文化入门

欧州文化基礎

学士

43

252145

西方文化与礼仪

欧米文化と礼儀

学士

44

252265

翻译概论

翻訳概論

学士

45

252256

基础口译

基礎通訳

学士

46

252259

高级口译

高級通訳

学士

47

252257

交替传译

逐次通訳

学士

48

252076

文学翻译

文学翻訳

学士

49

252258

应用翻译

応用翻訳

学士

50

252290

中国文化概论（英文讲授）

中国文化概論

学士

51

252254

英汉语言对比

英中言語比較

学士

52

251136

现代汉语

現代中国語

学士

53

252261

同声传译

同時通訳

学士

54

252263

计算机辅助翻译

コンピュータによる翻訳

学士

55

252264

科技翻译

科学技術翻訳

学士

56

252260

新闻翻译

ニュース翻訳

学士

57

252262

中国典籍翻译

中国文献翻訳

学士

58

251002

中西文化比较

中外文学比較

学士

59

259175

秘书学

秘書学

学士

56

9993001

政治理论（含教师职业道德）

政治理論（教師職業道徳を含む）

修士

57

9993007

汉语语言文学基础

中国語言語文化基礎

修士

58

9993003

教育学原理

教育学原理

修士

59

9993004

课程与教学论

課程と教授論

修士

60

9993005

青少年心理发展与教育

青少年心理発達と教育

修士

61

9993006

中小学教育研究方法

小中学校教育研究方法

修士

62

123001

英语课程与教材分析

英語課程とテキスト分析

修士

63

123002

英语教学设计与案例分析

英語教学デザインと事例分析

修士

64

123003

英语教育测量与评价

英語教育評定及び評価

修士

65

123004

英语语言文学研究专题

英語言語文学研究テーマ

修士

66

9993101

现代教育技术应用

現代教育技術応用

修士

67

9993102

中小学心理健康教育

小中学校心理健康教育

修士

68

9993103

基础教育改革研究

基礎教育改革研究

修士

69

9993104

中外教育简史

内外教育簡史

修士

70

9993105

教育政策与法规

教育政策と法規

修士

71

123101

外语学习理论与方法

外国語の勉強理論と方法

修士

72

123103

外语教学研究方法

外国語教学研究方法

修士

73

123104

外语教学心理学

外国語教育心理学

修士

74

123105

英美文学鉴赏

欧米文学鑑賞

修士

75

123106

外语教育发展史

外国語教育発展史

修士

76

123107

语言教学流派

言語教授法に於ける流派

修士

77

123108

翻译理论与实践

翻訳理論と実践

修士

78

123109

英汉语法比较

英中文法比較

修士

79

9993201

教育实践

教育実践

修士

80

122001

翻译理论与实践

翻訳理論と実践

修士

81

122002

普通语言学

一般言語学

修士

82

122003

英语文体学

英語文体学

修士

83

122039

英汉语对比研究

英漢比較研究

修士

84

122011

话语分析

言葉分析

修士

85

122012

语用学

語用論

修士

86

122036

西方文化史

西方文化史

修士

87

122037

中西文化比较

東西文化比較

修士

88

122038

语言与文化

言語と文化

修士

89

122016

外语教学原理

外国語教学原理

修士

90

122017

第二语言习得研究

第二言語の習得の研究

修士

91

122018

心理语言学

心理言語学

修士

92

122034

社会语言学

社会言語学

修士

93

122035

认知语言学

認知言語学

修士

94

122020

功能语言学

機能言語学

修士

95

122022

外语教学科研方法

外国語教授法の科学的研究方法

修士

96

122025

语言学史

言語学史

修士

97

122027

跨文化交际学

異文化コミュニケーション

修士

98

122028

语言测试

言語テスト

修士

99

122031

英语教学设计与案例分析

英語教学デザインと事例分析

修士

100

122032

语言与文化

言語と文化

修士

101

122001

翻译理论与实践

翻訳理論と実践

修士

102

122002

普通语言学

一般言語学

修士

103

122003

英语文体学

英語文体学

修士

104

122007

英美小说

欧米小説

修士

105

122008

英美戏剧

欧米演劇

修士

106

122009

西方文论

欧米諸国文論

修士

107

122010

语义学

語義学

修士

108

122011

话语分析

用語分析

修士

109

122012

语用学

語用論

修士

110

122013

中外翻译理论

中外翻訳理論

修士

112

122014

中国翻译史

中国翻訳史

修士

113

122015

英汉语对比研究

英中比較研究

修士

114

122016

语言教学原理

言語教授原理

修士

115

122017

第二语言习得研究D

第二言語の習得の研究D

修士

116

122018

心理语言学D

心理言語学D

修士

117

122034

社会语言学

社会言語学

修士

118

122035

认知语言学

認知言語学

修士

119

122019

叙述学A

叙述学A

修士

120

122020

功能语言学B

機能言語学B

修士

130

122021

古典诗词翻译研究C

古典詩詞の翻訳研究C

修士

131

122022

外语教学科研方法D

外国語教授法の科学的研究方法D

修士

132

122023

莎士比亚专题研究A

シェークスピア研究A

修士

133

122024

英美诗歌专题研究A

欧米詩歌研究A

修士

134

122025

语言学史

言語学史

修士

135

122026

口译理论与实践C、E

通訳理論と実践C、E

修士

136

122027

跨文化交际学B、D

異文化コミュニケーション

修士

137

122028

语言测试D、B

言語テストD、B

修士

138

122031

英语教学设计与案例分析B、D

英語教学デザインと事例分析B、D

修士

139

122032

语言与文化A、B、C、D

言語と文化A、B、C、D

修士

140

122029

英美后现代主义小说专题研究A

欧米ポストモダン小説研究

修士

141

123005

翻译概论

翻訳概論

修士

142

123006

基础口译

基礎通訳

修士

143

123007

基础笔译

基礎翻訳

修士

144

123005

文学翻译

文学翻訳

修士

145

123005

经贸翻译

経済貿易翻訳

修士

146

123005

科技翻译

科学技術翻訳

修士

147

123001

第二外语

第二外国語

修士

148

123102

中外翻译简史

中外翻訳簡史

修士

149

123102

跨文化交际

異文化コミュニケーション

修士

150

123103

中国典籍外译

中国文献翻訳

修士

151

123104

传媒翻译

メディア翻訳

修士

152

123105

翻译批评与赏析

翻訳批判と鑑賞

修士

153

123107

网页翻译

ウェブ翻訳

修士

154

123108

文体概论

文体概論

修士

155

123109

法律翻译

法律翻訳

修士

156

123110

翻译辅助工具

翻訳道具

修士

157

123106

商务口译

ビジネス通訳

修士

158

123107

外事口译

外交事務通訳

修士

159

123108

会议传译

会議翻訳

修士

160

123109

视译

視訳

修士

161

123111

模拟情景口译

模擬通訳

修士

162

123009

翻译实践

翻訳実践

修士

163

43009

大学英语

大学英語

学士

164

252142

基础日语

基礎日本語

学士

165

252166

日语视听

日本語視聴

学士

166

252141

日语语音

日本語発音

学士

167

252208

日语口语

日本語口語

学士

168

252173

日语写作

日本語作文

学士

169

252171

日语泛读

日本語読解

学士

170

252236

日语语法

日本語文法

学士

180

252206

高级日语

高級日本語

学士

181

252295

日本国家概况

日本概況

学士

182

252235

日本近现代文学

日本近現世文学

学士

183

252170

日本古代文学

日本古代文学

学士

184

252100

日语语言学

日本語言語学

学士

185

252237

日汉翻译

日中翻訳

学士

186

252179

日本文化史

日本文化史

学士

187

252182

日语报刊选读

日本語ニュース読解

学士

188

252338

日汉口译

日中通訳

学士

189

252296

日本史

日本史

学士

190

252178

日语影视欣赏

日本映画鑑賞

学士

191

252175

日语古典语法

日本古代文法

学士

192

252177

日本礼仪

日本の礼儀

学士

193

252126

旅游日语

観光日本語

学士

194

252078

商务日语

ビジネス日本語

学士

195

252304

日语生活会话

日本語生活会話

学士