近日，全国哲学社会科学工作办公室正式公布2025年国家社会科学基金年度项目立项名单，我院赵海涛副教授申报的《茅盾文学奖小说在日本译介与传播文献整理与研究》成功获批立项。

2025年国家社科基金一般项目立项名单

项目简介：

茅盾文学奖获奖小说代表了1980年代以来中国长篇小说创作的最高水准，是国际社会认识中国新时期文学经典的重要名片。当前，荣膺奖项的53部茅奖小说以译本、原著、影视和学术成果等多模态形式远播日本，以文学形式践行了习近平文化思想中全方位推动中外文明深度交流互鉴，多维度提升中华文化国际影响力的精神。本课题在系统整理在日译介的茅奖小说文献和传播数据的基础上，结合比较文学、翻译学、传播学等学科分析这一话题领域中的译介、传播及接受现状，并展开学术维度的研究。在茅奖小说“文以载道”的美学精神的观照下，评析译介效果的“译以鉴道”和影视传播的“影以述道”，探索中国当代文学国际传播和文化双向交流中如何“求同”和获得“认同”的课题。

一审、一校：黄文静；二审、二校：张汨、曹烨；三审、三校：谢谷萍、谢枝龙