10月30日上午，河南大学外国语学院刘泽权教授应邀为外国语学院师生作题为“国家社科基金中华学术外译项目选题论证与申报”的学术讲座。讲座由副院长张汨主持，外国语学院英语、法语、日语等专业的师生约20人到场聆听交流。

刘泽权教授首先从国家社科基金学术外译项目的价值和意义出发，指出外语专业教师应该发挥语言优势、对接国家战略，积极主动申报学术外译项目。随后，刘教授以自己成功获批的中华学术外译项目“《中华文明的起源》（英文版翻译）”为例，从选书要点、翻译标准、准备过程等方面分享了相关经验，强调了各部分如何抓住重点、凸显亮点。在总结环节，刘教授鼓励在场教师一定要提早谋划，尽早选定书目并完成译稿，无论书目入选与否都可以积极申报。最后，刘教授耐心回答了在场师生提出的问题，包括如何组建团队、如何选择申报学科类别等。本场讲座内容详翔实、建议有效，获得了在场听众的一致好评。

本次讲座标志着学院2027年国家社科基金申报工作正式启动。后期，学院将进一步鼓励教师结合自身优势，分别申报年度项目、后期项目、外译项目等不同类别课题，并做好全程规划与精准指导，力争在下一年度国家社科基金立项方面取得新的突破。

专家简介：刘泽权，河南大学二级教授、博士生导师，河南省特聘教授，新加坡国立大学翻译研究博士。研究兴趣包括语料库翻译研究、批判话语分析、功能语言学、文体写作等。先后主持国家社科基金项目四项，包括中华学术外译项目《中华文明的起源》（英文版翻译），重点项目“两岸三地百年女性文学翻译史论”，及一般项目“《红楼梦》中英文语料库的创建及应用研究”“《红楼梦》汉英文化大辞典编撰研究”。近10年在META: Translators’ Journal、《中国语言学报》《中国翻译》《外语教学与研究》《当代语言学》《外国语》等SSCI、A&HCI和CSSCI收录刊物发表论文50余篇，出版专著《<红楼梦>中英文语料库的创建及应用研究》《〈红楼梦〉多译本量化研究》《中国女性翻译家》等，译著《中华文明的起源》（英文版）由中国出版协会国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院评选为“2023年度输出版优秀图书奖”。

一审一校：曹彬彬、黄文静；二审二校：张汨、曹烨；三审三校：谢枝龙、谢谷萍